梦魇

的那些乐器被碰坏了，所以我们最后还是决定搭船，你知道，从地中海那边绕一下。虽然慢几天，但是更稳妥。”

“那你们最好入秋之前就启程。”伊薇特说，“海上旅行要比陆地冷得多，是不是？最好趁着夏天还没——”

“恐怕不行，亲爱的。”坎贝尔夫人说。她伸出没挽着丈夫胳膊的那只手，替女儿摘掉了粘在衣领上的一片碎草叶，眸光温和而无奈。

“家里还有很多事情需要处理。”坎贝尔先生解释道，“我们计划把利奥的坟墓整个迁往希腊……要不然，你看，把你哥哥一个人留在苏格兰实在是——他被葬在因弗内斯的麻瓜公墓，要想掩人耳目把整座坟墓迁出来……有点困难，我想，但并非不可行……我只需要——”

他提到夭折的长子，心里不免难过，连声音也变得干涩喑哑，含含混混地说不下去。坎贝尔夫人轻轻拍了拍丈夫的手臂，眼眶和鼻尖都有些泛红。

三个人相对着沉默了一会儿，坎贝尔夫人镇定地抹掉了眼角的一点泪意，对伊薇特露出一个安详的微笑。

“别担心利奥的事，亲爱的。”她镇静地说，“我们既然要搬离河原，你父亲就打算把他的工坊转让出去，要好几个月才能找到合适的人接手。我的八十三件乐器在装箱之前也需要进行最后的保养……这几个月里，我们总能想到办法把你哥哥一并带走。”

“这样一来，我们就没法在入冬之前到希腊去了。”坎贝尔先生补充说。

“那明年春天？”伊薇特满怀希望地问。

“明年春天一定。”坎贝尔夫人保证道，“等港口的冰化了，我们就搭第一班船。”

“也许能赶上加拉希底港的狂欢节呢！”坎贝尔先生笑呵呵地说。

“我们必须避开狂欢节那几天。”坎贝尔夫人却悄声跟女儿吐露实情，“否则我的乐器搬下船时，肯定会被港口游行的队伍碰坏的。”

伊薇特注意到父亲露出失望的表情，不禁抿起嘴笑起来。

渡轮就在这时缓慢驶入港口。水手们吆喝着抛下缆绳、放出舷梯，坎贝尔夫妇从长椅上站了起来，伊薇特拉着行李箱，和他们一起走向等候上船的队伍尾端。

“我想到了一件事。”她就在这时慢吞吞地说。