不是妈妈
张雪梅提高声线,拧紧眉心:“企业?还是去中小学当老师。你的技术怎么办。”
“以你的水平,可以留在大学里面做学术研究,参加像斯蒂芬那种巨作的翻译项目,你为什么就不能听话,继续留学或者原地升博,非要找一条不明不白的路。”
“您当年刚毕业不也是当同声传译,现在怎么变成不明不白。”
“就是因为那条路我走过,我知道不好走,也不适合女孩子走。”
张雪梅闷闷喷气,语气缓和几分:“斯蒂芬那边说,你负责的翻译部分做得很好,一点也不像是个刚毕业的新手,你要是愿意,你可以到他的研发团队里面工作,他未来几年,会跟国金融机构合作许多项目,让你发挥的地方也有很多。等过一两年,你想读博士了,有斯蒂芬和我的介绍,国内国外的大学,想去哪间都可以。”
“老师。”偶苒微微张开嘴巴:“对不起,我还是想,想试试做同声传译。”
张雪梅一拍桌子:“你以为每个人都能当同传吗?我能当,你妈能当,你以为你就能当。偶苒,你别天真了,你以为你跟着你妈的路走,你就能明白她?”
偶苒怔愣,面部肌肉抽搐,手指掐住硕士袍的位置捏处凸显的折纹。
张雪梅也愣住了,她捂住嘴巴,懊恼自己因为激动、愤怒而脱口而出的话。
“苒苒,我不是那个意思。”
“我就是。”偶苒压着心尖的颤抖:“我就是想跟着妈妈的脚步走,我想知道她坐在那个小屋子里戴着耳麦时,脑子里想的是什么;我想知道她那么出色的一个人,为什么最后又把自己送上绝路;我甚至很想知道,她到底是怀着一种怎样的心情,把我生下来,养着我,然后又狠狠伤害了我和爸爸。”
“苒苒….”张雪梅声线颤抖。
偶苒往后退了一步:“雪姨,这么多年,谢谢你对一直对我的照顾,可是你只是我妈妈的朋友,你从来,你从来都不是我妈妈。”