翻译（2）

“很抱歉，贝达小姐，尽管您的小说十分出色，但是您知道的，你是个女人。我们无法出版一个女人的小说”

冷冽的寒冬是贝达此刻的心情，麻木的收起手中的信件，这已经是第八家出版社了。

贝达紧了紧身上的斗篷，顶着冷风出了邮局。她多想控制自己的眼泪，可眼角的泪水还是不争气的流下。

伯克先生从邮局拐角的商铺中走出默默的跟在贝达的身后。

感受到伯克先生跟随，贝达难得的停下了脚步。

“伯克先生，您身为贵族，却实在是一个无礼之人。我拒绝您那么多次，您为什么依然坚持跟在我的身后？！”

“贝达，我总是不明白为什么你总是拒绝我？

伯克垂下他的头看向眼前美丽的她，她的模样是那样的出挑，她的灵魂是那样的炽热将他的身心都占据了。

“贝达，请你看着我的眼睛，回答我，我双眼中溢出的爱意你真的能够视而不见吗？”

贝达抬起她的头颅，凝视着伯克的眼睛

“伯克先生，您真的爱我吗？”

“当然，你的身影占据了我的身心，我总是渴望在生活的各处角落中找寻到你”

“不，您那不是爱，那不过是对一个拒绝您的女人的好奇罢了，仅仅是您的占有欲在作祟！”

“爱，决然不会是不顾我的意愿强娶我，让我屈服在家庭与世界的威压之下。”

“不，贝达，我这是为了你好，你知道的，你只是个女人，这个世界不会接受一个孑然一身下女人，你是无法靠自己活下去的，而我是你最好的归宿，我爱你，献上我最真挚的爱意。”

伯克牵起贝达纤细修长的手，贴近他的唇。

贝达一把甩开了他的手：“不，伯克先生，我宁愿一个人就这样的死去，而非成为一只笼中鸟。”

至此，本书的前十章翻译结束，宋君玉停下笔，审视核查前十章的内容，经历半月之久，宋君玉终于将书的前十章翻译完成。

在整个翻译工作中，宋君玉是沉浸的、忘我的、情难自禁的。她是那样的共情着书中的贝达。

曾经的她作为家中的独女30岁仍然单身，她的父母纵然爱她却也避免不了催促她结婚。

“宝贝呀，妈妈也是希望你以后可以有个人可以依靠，妈妈认为方家那个孩子就不错，既有能力，性格又好，长的还一表人才”

“宝贝呀，爸爸有个合作伙伴的儿子才从国外回来……”

尽管她很爱她的父母，但是她总是避免不了和父母争论结婚这件事情，就好像对于女孩子来说结婚是她们必经之路。

从古至今，一位的女性无论她有多么的成功，多么的耀眼，如果她不结婚，在别人看来她就是失败的，没人要的怨妇罢了。

此时此刻，贝达是她，她也是贝达。

此刻的宋君玉不知道的是当她在借贝达之口诉说自己的忿忿不平时，直播间之外的观众们也通过直播看到了她翻译的文字。

『贝达好惨，即使满身才华，却会因为是女子而被所有人劝导嫁给一个有钱的男人才是正途』

『即使是现在，我们又何尝不是贝达呢？我现在研究生刚刚毕业，工作还没找到，家里人就开始催促我相亲赶紧结婚』

『唉～刚刚和爸妈吵完架，他们非要我转专业去学汉语言未来出来做个语文老师，安稳。可是我志不在此，我想参军，报效祖国，可我爸妈说女孩子家家去参军会变丑，没人要。可我根本就不在乎这些呀！』

『……』

一时之间，弹幕上充斥着女性朋友们的抱怨，那些抱怨都是在现世遭遇的不公，约束。

这些道德、世俗上的约束一直以来都像无形的绳索捆绑着女性，她们就像被牵了线的风筝，自由对她们来说就像是风筝飞在蓝天中，好像是在蓝天里，但也仅仅是好像。

此刻弹幕上的她们也是书中的贝达。

次日一早，宋君玉就拎着翻译完成的稿子来到了邮局，将包裹发给了出版社。

宋君玉刚要离开邮局，就被身后的人叫停了

“宋先生，您的信”

她的信？谁会给她寄信？难道是蔡先生？带着疑惑的心情，宋君玉收下了信件。

沈家府邸

沈天和盼星星盼月亮终于把他的好大哥盼回来了。

“哥，你回来啦～，真是辛苦哥了，我已经让王叔吩咐厨房备好饭菜了，就等你回来啦”沈天和兴高采烈的迎上沈明泽嘘寒问暖

“嗯，这些天真的辛苦你了，看哥给你带回来什么了”沈明泽笑着从口袋里拿出一个黑色小盒子递给了沈天和。

沈天河打开盒子喜色溢于言表，盒子里是一年前被下人弄坏的怀表。

“哥，你找人修好这块表了！当时修表匠不是说不能修了吗？”