Chapter 21:小巴蒂.克劳奇

哈利，请你说下去吧。”

哈利继续往下说：“他摁动小巴蒂胳膊上的黑魔标记，食死徒从四面八方幻影显形而来，全都带着兜帽，蒙着面孔，爬到伏地魔跟前，把他围了起来。卢修斯.马尔福问伏地魔为什么是如何重新回到他们身边的——”阿芙洛狄忒忍不住发出一声痛苦的低吟，用双手捂住了自己的脸，几乎无法保持站立，向后退的时候险些撞翻了桌子，“——伏地魔告诉他们，他身边的那条蛇替他找到了伯莎.乔金斯，它将她带到伏地魔的身边，并威胁她。伯莎.乔金斯很快就在这种威胁下疯了，精神变得失常、开始胡言乱语了。

“伏地魔从她口中得知了小巴蒂.克劳奇还活着的消息。他们去克劳奇的家里，杀掉了老巴蒂，救出了小巴蒂。然后，小巴蒂和纳吉尼一起制服了穆迪，用复方汤剂假扮成他的模样。他把我的名字投进火焰杯，确保我能第一个接触奖杯，因为他们把它做成了门钥匙，我就可以落到他的手里。”哈利深吸了一口气，“为了隐藏自己的身份，伏地魔抓走了罗齐尔，他的儿子不得不为了救他回到法国，把国际魔法合作司司长助理的位置让给了珀西.韦斯莱，因为珀西更愿意听从命令，而不是提出意见。

“可是阿芙洛狄忒发现了小巴蒂的秘密。她写信给了邓布利多，要到霍格沃茨来拆穿小巴蒂的身份。小巴蒂偷看了邓布利多教授的回信，他提前在阿芙洛狄忒途径的路上拦住了她。他本来想杀了她，可他害怕引起别人的注意。所以他击晕了阿芙洛狄忒，消除了她的记忆，让她忘记了这件事。

“为了继续隐藏自己的身份，小巴蒂对卡斯德伊使用了夺魂咒，这样就可以将所有对这件事抱有疑虑的人的注意力吸引到她的身上，而不是自己的身上。他成功了。巡逻的教授只盯着卡斯德伊女士，而没人注意到他也来了我身边。

“伏地魔和我决斗，他希望能亲手杀了我。可是咒语相接的时候…”他哽咽了。“一道金色的光丝从我们之间浮现——”

西里斯打破了沉默：“两根魔杖连接？”他问，望望哈利，又看看邓布利多，“为什么？”

“闪回咒。”邓布利多喃喃说道，他的眼睛深深地凝视着哈利的眼睛。

“能获得重放咒的效果？”西里斯机敏地问。

“非常正确，”邓布利多说，“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有着相同的杖芯。它们各自所含的那根羽毛是从同一只凤凰身上取得的。说实话，就是这只凤凰。”他说，指了指静静栖在哈利膝头的金红色的大鸟

“我魔杖里的羽毛是福克斯身上的？”哈利惊奇地问。

"是的。"邓布利多说，"四年前，你刚离开奥利凡德先生的店铺，他就写信告诉我说第二根靡杖被你买走了。"

"那么，如果一根魔杖遇见了它的兄弟，会出现什么情况呢？"西里斯问。

"它们不会正常地攻击对方，"邓布利多说，"不过，如果魔杖的主人硬要两根魔杖争斗……就会出现一种十分罕见的现象。一根魔杖会强迫另一根重复它施过的咒语——以倒序的方式。首先是最近的咒语——然后是以前的——"

他满怀疑问地望着哈利，哈利点了点头。

"这就是说，"邓布利多慢慢地说，眼睛盯着哈利的脸，"塞德里克会以某种形式重新出现。"

哈利又点了点头。

"迪戈里又活过来了？"西里斯反应很快地问。

"任何咒语都不可能把死者唤醒，"邓布利多语气沉重地说，"只会出现一种类似回音倒放的现象。魔杖里会冒出塞德里克活着时的一个影子……我说的对吗，哈利？"

"他对我说话了。"哈利说。他突然又禁不住颤抖起来。"那个……那个塞德里克的灵魂之类的东西，说话了。"

"是一个回音，"邓布利多说，"它保留了塞德里克的相貌和性格。我猜想还出现了其他类似的形体……是以前伏地魔的魔杖下的牺牲品……"

"有一个老人，"哈利说。"伯莎.乔金斯，还有……"

"你的父母？"邓布利多轻声地问。

"是的。"哈利说。

西里斯紧紧抓着哈利的肩膀。

"那根魔杖最近残害的人，"邓布利多点了点头，说道，"以倒序的形式闪现出来。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接着，还会出现更多的幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？"

“他们对我说话，”哈利说，“伏地魔吓坏了。他看到自己杀过的人在他周围走来走去，吓得脸色铁青。妈妈告诉我他们会为我夺取时间，我要拿到门钥匙回到霍格沃茨。塞德里克让我把他的身体带给他的父母。”

哈利说不下去了。他转脸望望西里斯，又望望阿芙洛狄忒，他们两个的神色都很苍白。凤凰飞离了哈利的膝头，扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈利受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。他的