Chapter 21:小巴蒂.克劳奇

一个人，骨瘦如柴，仿佛是睡着了。是又一个疯眼汉穆迪。他的木腿不见了，魔眼的眼皮下是空的，花白的头发少了好几撮。

那个失踪的穆迪无疑是假扮的，他一定服用了复方汤剂，所以才会将真穆迪锁在箱子里，将他的头发剪得层次不齐。阿芙洛狄忒爬进箱子里，轻轻落到熟睡了穆迪身旁。他的身上有打斗的伤痕，还有被蛇咬伤的痕迹，和克劳奇去世时的一样，但好像服用过解毒的药剂。虽然痕迹经过时间的冲刷已经变得很淡。

当她准备站起身来时，头顶传来了一阵响动——“马尔福小姐？”

是麦格教授。紧接着，斯内普和邓布利多都出现在了箱子上面。

阿芙洛狄忒爬出了箱子：“是真穆迪，”她解释道，“在赛场里那个穆迪是假的，他服用了复方汤剂。”

“是的，马尔福小姐，哈利已经告诉了我们这一点，”邓布利多转过身看向麦格，“米勒娃，你能不能到魔法部一趟，将今天的事情告诉部长先生，并请他到霍格沃茨来一趟？”

“没问题。”麦格教授说，然后快步离开了穆迪的办公室。

“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，“麻烦你去把庞弗雷夫人叫来，我们需要把阿拉斯托.穆迪送进病房；还有卡斯德伊女士，她中了夺魂咒。告诉她医疗翼的事情，马尔福治疗师会负责。”

斯内普默默点了点头，迅速离开了房间。

“阿芙洛狄忒？”邓布利多温和地说，“我希望你能先和我去办公室一下，我想接下来的事情对你失去的记忆或许有帮助，”他们沿着走廊向前走，“哈利和西里斯都在那里。”

阿芙洛狄忒点了点头。后知后觉的恐惧笼罩着她：“教授…塞德里克……”

“他们和斯普劳特教授在一起，”邓布利多说。他的声音一直那样平稳镇定，现在第一次有些发颤，“他们希望从你这里了解塞德里克更多的情况，但我请你先和我走。”

他们来到石头怪兽跟前。邓布利多说了口令，怪兽左右分开，他和阿芙洛狄忒一起走上活动的旋转楼梯，来到橡木大门前。邓布利多把门推开，西里斯扶着哈利的身体坐在桌前的一把椅子上。

“怎么回事？”西里斯急切地问。

邓布利多向西里斯讲述穆迪的事情。一阵翅膀轻轻扑打的声音。凤凰福克斯离开了栖息的纸头，从办公室那头飞过来，落在哈利的膝盖上。邓布利多停住了话头。他在哈利对面的办公桌后面坐了下来。

“我想知道，哈利，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。

“我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”西里斯声音沙哑的说，他把一只手放在哈利的肩膀上，“让他睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”

但邓布利多仿佛没有听见西里斯的话。他朝哈利探过身子。哈利很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。

“如果我认为，”邓布利多温和地说，“用催眠的方法是你入睡，允许你暂时不去考虑今晚的一切，这样对你有好处，我会这样做的。但是我比你更清楚，暂时让疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼的更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”

凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。

“三强争霸赛的奖杯，是个门钥匙，”哈利慢慢地说道，“我和塞德里克握住奖杯的时候，穆迪——小巴蒂.克劳奇——抓住了塞德里克的领子。我们被传送到了一片墓地。”他深吸了口气，“小巴蒂举着魔杖，从石头后面抱起了一个婴儿。我感觉我的伤疤一下子疼痛了起来，就像是要炸裂一样。当我捂着脑袋的时候，听到那个婴儿说‘干掉碍事的’。小巴蒂就举起魔杖，杀了塞德里克。”

阿芙洛狄忒捂住了嘴，感到自己的身体微微地颤抖着。

“塞德里克死了。小巴蒂把我绑在汤姆.里德尔的墓碑上。一条大蛇看着我。小巴蒂推来一口石头坩埚，里面装着沸腾的迸溅着火花的液体。小巴蒂把婴儿扔进了锅里，然后是老汤姆.里德尔的骨头，又切掉了自己的手，取走了我的血，和那锅液体混合在一起。伏地魔复活了。”

西里斯发出一声激动地叫喊，邓布利多猛地站起身，速度之快，把阿芙洛狄忒吓了一跳。他绕过桌子，叫哈利伸出手臂。哈利给它们看了被撕破的长袍和长袍下的伤口。

“他说，用我的血比用其他人的血更管用，会使他更加强壮。”哈利说，“他说那种保护力量——我母亲留在我身体内的那种力量——他也想拥有。他是对的——后来他再碰到我的时候，他就不会受伤了。他碰到了我的脸。”

有短短的一瞬间，邓布利多眼睛里闪过一丝欣喜的光芒。他转过身，回到办公室后的椅子上，看起来又像平常那样苍老而疲倦了。

“很好，”他说着，又坐了下来，“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。