门后

“我们要去哪里?”六岁半的莉娜问瓦莱里娅姨婆，她们轻快地走过格罗斯教堂，这是苏黎世的四大教堂之一。初升的太阳照亮了整个城市，但莉娜却没有停下来欣赏这美景，她不得不慢跑才能跟上姨婆的脚步。

瓦莱丽娅姨婆连看都没看她一眼就回答道:“我告诉过你。去拉斯滕贝格家。”

当瓦莱里娅姨婆说出她周游世界的国际门钥匙(莉娜怀疑是非法的)组织人名字时，莉娜努力控制住自己不耐烦的声音。莉娜已经和她一起去过拉斯滕贝格家好几次了。

“我知道，”莉娜说。“我的意思是我们接下来去哪。”

瓦莱丽娅姨婆低头看了她一眼。“这是个惊喜。”

“为什么?”

“因为我说了算。”

这一次，莉娜没有忍住她那恼怒的叹息。为了让莉娜闭嘴，瓦莱丽娅姨婆经常说“因为我说了算”。“她会给我一个合适的理由的,”莉娜心里嘀咕着，然后把这个想法推到一边。她想起她以前的老师，依然很伤心。

她们穿过一条街道，越来越靠近拉斯滕伯格居住的河岸。道路上车辆稀少，她们身边经过的人大多是慢跑者。莉娜很早就发现瓦莱丽娅姨婆喜欢在一天中最早的时候穿过城市。她曾经问过她的姨婆为什么她不直接幻影移形呢？

“他家附近有反幻影移形,”她姨婆告诉她，“而且附近没有可以离开的地方。另外,”她严肃地补充道，“对于巫师和女巫来说，走路去某个地方是件很好的事，人们不能总是依靠魔法把他们从 A 地带到 B 地，让自己完全依赖于一样东西既危险又愚蠢。”

这是瓦莱丽娅姨婆给她的众多忠告之一。莉娜不得不承认，在她认识瓦莱丽娅·多洛霍夫的六个月里，她已经学到了很多。

在她的父母被捕后，莉娜的祖母伊琳娜 ·莱斯特兰奇很快就带她离开了英国，留在瑞士北部的一所房子内，这所房子是她的一位祖先在18世纪晚期建造的。莉娜非常惊讶于她祖母突然想要照顾她——毕竟，伊琳娜以前从来没有对她表现出任何真正的感情，甚至一点兴趣都没有。当她问伊琳娜为什么要照顾她时，她祖母仅仅给了她一个模糊的关于家庭责任的回答。莉娜小心翼翼地接受了这个事实，这是她们最后一次谈到这件事。

来到瑞士的六个星期之后，莉娜第一次见到了伊丽娜的妹妹瓦莱丽娅。她之前在英国见过他们的哥哥安东尼 ·多洛霍夫几次，因为他和她的父母，和拉巴斯坦叔叔一样是食死徒(现在也和他们一样被□□)。然而，瓦莱丽娅姨妈和她的兄弟姐妹们非常不同。除了她和莉娜一样都继承了同样的蓝灰色眼睛之外，她看起来和他们完全没有血缘关系。伊琳娜和安东尼都是高个子，黑头发，长脸，而瓦莱丽娅则有一头螺旋状的金色卷发，她丰满的脸颊圆圆的。瓦莱丽娅看起比五十岁至少更年轻十年，她比伊丽娜差不多矮了一个头。尽管瓦莱丽娅看起来没有她的兄弟姐妹们那么吓人，莉娜还是很快发现瓦莱丽娅比伊丽娜更危险，甚至是跟安东尼相比。

瓦莱丽娅阿姨是黑暗艺术品的经销商，在她手上买卖这些艺术品的客户遍布欧洲，甚至还有亚洲和非洲的部分地区。她与一些被全球通缉的巫师有联系，并受到许多在黑魔法领域工作的人的尊敬(和恐惧)。毫无疑问，她是一个才华横溢的女巫，莉娜非常想念她以前的导师，但她也欢迎她的姑姥姥出现在她的生活中。

反过来，瓦莱丽娅姨妈对她的侄孙女也印象深刻，从她对所谓的“意外”魔法的非凡控制，到六岁的莉娜几乎是个能跟成年巫师相比的魔咒好手。如果她不抓住这个机会就是浪费了，瓦莱丽娅姨婆开始带着莉娜在欧洲境内体验一些比较安全的旅行，让她的侄孙女旁观她所做的每项交易。通过这些体验，莉娜开始对黑魔法有了更深入的了解——这是伏地魔之前承诺要教给她的，但在他垮台之前他从未实现过。

现在，当莉娜跟着她的姨婆沿着熟悉的路线来到拉斯滕贝格家时，她不禁感到一阵恼怒和感激之情。她讨厌姨妈发号施令却不给她提问的空间——伏地魔几乎从不介意莉娜反驳他的话，而且通常非常乐意与他的学生进行激烈的讨论。但另一方面，当他们走近拉斯滕伯格的门时，莉娜在想，她在英国的大部分时间都被强制关在父母的房子里; 她和瓦莱丽娅姨婆在一起后，她看到的世界比原来想象的时候要多得多。

瓦莱丽娅姨妈敲了三次门。她们等了大约十秒钟，门打开了，露出一个白发苍苍的老人。他向后站着，笑嘻嘻地示意他们进来。

“瓦莱丽娅，你还好吗? 还有莉娜小姐，很高兴再次见到你。”拉斯滕贝格在她们进屋时向她们打招呼。

莉娜希望自己发音准确，她微笑着说: “你好，拉斯滕贝格先生。我很好，谢谢。”

拉斯滕贝格笑了笑，然后用蹩脚的英语说道: “你的德语进步了，是吗?”

莉娜用询问的目光看着拉斯滕贝格，犹豫地回答: “一根接一根?”