初见
乌市一处度假村兼会议酒店的用餐大厅里,熙熙攘攘,云鬓衣香与西装革履交错。
正值晚餐用餐高峰,热闹的人流,明亮温暖的灯光,与窗外烟霞满天交相辉映,让人分不清哪里更活色生香。
汪泉随便从一排排琳琅满目的自助餐车里挑了一些肉和蔬菜,拿了一份清爽的汤,跟周南往窗边的餐桌走。
餐厅两面是巨大的落地窗,绝佳的夕阳观赏地。
“这晚霞真是绝了,太梦幻了吧。”周南一坐下来就开始感叹。
汪泉喝了口汤,抬眼注视窗外,表示赞同:“要是把这里灯都关了看,应该更美。”
周南边吃边说:“这么美的季节这么美的天居然没在度假,还要上班,真是暴殄天物!干完这单我必须去马代躺尸!”
汪泉斜睨了她一眼:“你不是说马代要留着蜜月去吗?”
周南忿忿:“一个人也要私奔到月球!爱情遥遥无期,再这样下去我怕有生之年也去不了了!”
“好样的,人不享受枉做人。你看这景色这么美,大家却要么忙着社交,要么赶着吃完继续做事,最多停留一两分钟。真是毫无情趣……”
最近是一年一度的乌市互联网大会,这也是国家级的大会议,来的都是全国乃至世界顶级的互联网行业大佬和领军人物,交流各种互联网前沿发展知识和不可或缺的——拉关系谈合作。不管是媒体人员还是参会人员,每个人都忙碌非凡,一个议程接着另一个,无暇为任何世间美景驻足。
“算了,人家赚的钱,什么情趣享受不到。对了,你明天的会是不是有好多大佬,听说周青藤,沈月渠,丁远这些人都在呢!”周南一脸兴奋地八卦。
汪泉反应平平:“大佬再大又有什么用,他赚钱也不带我分啊。”
虽然是互联网大会,他们却与这个行业毫无关系。他俩是大会的同声传译员,是外国语学院的研究生同学,也是同一家公司的同事,更是做会的好搭档。
俩人已经一起搭档了两天,明天因为大会进入中程,会议密集起来,需要分开搭档公司新人一起做,不过同声传译换搭档是常事,也没什么。
吃完饭俩人又去外面草坪上站了会儿,一边消食一边欣赏晚霞。天色黑得差不多的时候,回到自己房间,各自开始为第二天会议做准备。翻译这一行,不要求对某一行什么都了解,而是要对每一行都了解点什么。当然了解得越多越好,所以永远在学习的路上。
第二天一早,汪泉照旧七点起床。只要有工作,她通常都是早上七点起,早起一杯黑咖啡,顺便听会儿英语新闻,自己也时不时复述总结几句,然后就收拾收拾准备出门。
跟今天做会的搭档李雨阳约在昨天的餐厅碰头,她一边慢条斯理地吃早饭,一边在脑子里过今天会议的大概内容和不熟悉的概念。吃到一半李雨阳端着餐盘过来了,他带着新人的谦逊和热情,主动客气地跟前辈打招呼:“Frida, 早!”
汪泉温和地笑着点头:“早。”
李雨阳坐下喝了口咖啡,搓搓手说:“虽然不是第一次上这种大会了,但还是有点紧张啊……”
汪泉很有前辈范儿地安慰:“你之前的表现都挺好的,不必担心。紧张可以让你精神更集中,也更认真对待手里的事情,不见得是坏事。”
李雨阳听了开心一点,点点头说:“也是,而且跟Frida搭档,更没什么好担心的!”
汪泉是出了名的技术硬心肠软的主儿,虽然她面上不是热络的人,但合作过的都知道,Frida不仅什么场合内容都能招架得住,处理得游刃有余,同伴翻译时也不会当甩手掌柜,永远在察觉到对方需要的时候给予及时的帮助。
对于新人来说,这样的搭档亦师亦友,既能学习到资深前辈的优秀翻译和危机应对方式,也能让那一丝不安全感有个安全的落地港湾,虽然同传终究是个独立活儿。
要说资深,其实汪泉研究生毕业也才四年,但她不论是读书时代还是工作以后,都是勤勤恳恳的主儿——永远在学习,在实践,在思考。她本就是个充满灵气的人儿,如此一来进步神速,不知不觉成为口口相传的大神,虽然她本人从不觉得——人外有人,天外有天,她遇到的难题和不知道的知识,都很多。
俩人吃完去会场的路上,看见旁边一堆西装革履的人路过,前面几个果然是今天参会的大佬主角们,一群人边走边聊。不过大佬大佬,也确实都是大家传统印象中的形象——人到中年,头顶稀疏,个子不高,身材平平,显得西装也不是很合身的样子。
只有一人,长身鹤立,斯文儒雅,约莫三四十岁,嘴角略含笑地同身边人交谈,但看起来却有种严肃的感觉。
前面几个都是互联网行业赫赫有名的企业家们,汪泉全都认了出来,但也没多大兴趣,转身欲从侧门进去。反而李雨阳边看边问:“哇都是大佬,那不是传说中的沈月渠吗,确实是人类高质量男性啊