在陋居

这很难说服任何人，因为没有一个麻瓜会承认自己的钥匙越缩越小——他们会坚持说钥匙丢了。这些麻瓜，他们永远能对魔法视而不见，哪怕它明明摆在他们面前……可被我们的人施了魔法的那些东西，你简直不能相信——”

“比如汽车，对吗？”

韦斯莱夫人走了进来，手里举着一根拨火棍，像举着一把剑。

韦斯莱先生张大了嘴巴，心虚地看着他的妻子。

“汽——汽车，莫丽，亲爱的？”

“对，亚瑟，汽车。”韦斯莱夫人眼里冒着火，“想想看，一个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他妻子说他只想把它拆开，看看内部构造，可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”

韦斯莱先生眨了眨眼，“我觉得很酷，韦斯莱先生，或许你能把我家的那些车都改成会飞的，我相信汤姆会很乐意和你交流这个。”我悄悄的对他说。

“哦，亲爱的，我想你会发现他这样做并没有违法，尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……法律中有个漏洞，你会发现……只要他不打算用它飞行，汽车会飞这一事实并不——”

“亚瑟·韦斯莱，你写法律的时候故意留了一个漏洞！”韦斯莱夫人嚷道，“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西！告诉你，今天早上哈利就是坐那辆你不打算用它飞行的汽车来的！”

“哈利？”韦斯莱先生茫然地问，“哪个哈利？”

他环顾四周，看到哈利，马上跳了起来，可是我和哈利刚刚还在和他讲话！

“上帝啊，是哈利·波特吗？见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多——”

“你儿子昨晚开着那辆车，飞到哈利家把他接了过来！”韦斯莱夫人嚷道，“你有什么话说，嗯？”

“真的吗？”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗？我——我是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口，“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”

罗恩这时候给我们递了个颜色，我和哈利跟了上去。

“让他们去吵吧，”罗恩悄悄对我们说，“来，哈利，我带你去看我的卧室。”

我们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前。

楼梯曲折盘旋，在第三个楼梯平台，有一扇门半开着，那是金妮的房间，她正看着我们，准确的来说，是哈利，她被我们发现后急忙朝我招手，我赶紧进了她的房间。

“是金妮，”罗恩说，“你不知道，她这样害羞真是不可思议，她平常从来不关门的——”

我在房间里还能听见罗恩的说话声，而金妮此时的脸的确非常的红。