酒吧

奥哈拉先生，这家店的威士忌是最正宗的，醇香火辣，让人一尝难忘，你可一定要试试。”瑞德扭过头，正准备热情地邀请小杰拉尔德，却见对方的面色不太好看。

这个尚且稚嫩的少年面带怒色，满脸的不可置信：“巴特勒船长，您带我来的是哪里，妓院？”

“难以置信！我，我一直以为你在追求斯嘉丽不是吗？但是看起来，您却像是这家店的常客呢，哦，简直像是个万人迷一样，备受店里姑娘们的欢迎呢！”

小杰拉尔德简直要气疯了，这个男人，这个混蛋，他怎么敢这么羞辱斯嘉丽！

怒气上头的小杰瑞再没有了尝鲜的念头，也不想再和瑞德同处一室，扭头就走：“波克大叔，咱们回去！”

波克耸了耸肩，低头对瑞德说得：“巴特勒船长，您真是叫人太失望了，俺以为您会和斯嘉丽小姐共结连理的。”

“但是，现在？”波克环视一周，坚定地说道，“奥哈拉夫人绝不会答应这门亲事了，巴特勒船长，您毁了自己和心爱姑娘成亲的机会。”

就在瑞德茫然之际，这对主仆俩已经走到门口，扬长而去了。

他呆愣了片刻，回过神后当即就要跟上去，却被酒保抓住了衣袖：“巴特勒船长，您还没有付钱呢。”

瑞德低声唾骂了一句，丢下一张纸币，也不顾得找零，连忙出了门。

可是耽误了这会儿的功夫，哪里还能见到小杰拉尔德和波克的身影。

“该死！”

瑞德是真的慌了神，他从前确实荤素不急，身边的女人来来去去从没有断过，在男女关系上比较混乱。但自从对斯嘉丽倾心之后，瑞德就再没有乱搞过了，虽然偶尔会来酒馆喝一杯，和男人们打打牌，可楼上是再没有去过了。

从前的风流浪荡子瑞德·巴特勒，为了一个屡次拒绝他的女人守身如玉，这听起来像是个笑话，但却真的是实事。

瑞德懊恼地敲了敲自己头，转身去后院骑了匹马。

他一定刚要赶快追上小杰拉尔德和波克，把事情解释清楚，不然还不知道这两个男人，会在斯嘉丽面前怎么胡说八道呢。还有还得叫那两人守口如瓶，不要去杰拉尔德和爱伦眼前乱说，否则他这辈子怕是都娶不到斯嘉丽了。

瑞德的心急如焚，小杰拉尔德和波克一无所知。

事实上，这会儿他们俩简直要气炸了，纷纷觉得瑞德欺人太甚。

本来呢，作为男人这两人还是同情瑞德的，毕竟在克莱顿县的时候，瑞德表现的实在不错，对斯嘉丽体贴有加不说，对塔拉也是尽心尽力。小杰拉尔德身为斯嘉丽的弟弟，对这个或许会成为自己姐夫的男人，好感颇高，觉得他既聪明睿智，又英勇过人，实在是姐姐的良配。

波克从前也喜欢巴特勒船长，觉得他是个很有素质的绅士，从不对黑人们趾高气扬，反而彬彬有礼。每次拜访塔拉庄园的时候，巴特勒船长甚至不忘给他们也带些礼物，深得奥哈拉家黑人们的欢心。

在这些黑人们心中，斯嘉丽小姐貌美心善，合该配一个体贴大方的丈夫，一辈子幸福恩爱，巴特勒船长就很合适啊。

但是今天这一出，可叫这两人开了眼界了：瑞德·巴特勒不愧浪子的称呼，花花肠子一堆一堆的，这边疯狂追求斯嘉丽，那边却和女支女们打成一片，还不知道有多少红粉佳人倾心，私生活真是太混乱了。

对于这样一个浪荡子，主仆俩再一次达成一致，决不能叫斯嘉丽答应他的求婚！

“波克大叔，我们该怎么告诉斯嘉丽呢？她现在心情正是不好的时候，本来就在哭哭啼啼的了，若是再知道巴特勒船长是个混蛋，肯定要更伤心了。”

小杰拉尔德叹了口气，靠在马车车厢里头苦恼道：“她要是哭了，我可哄不好，说不定还得被爸爸痛骂一顿呢。”

波克是个聪明人，他给小杰拉尔德提供了新的解决方式：“少爷，咱们可以直接告诉老爷和夫人，奥哈拉太太一准有办法！”

小杰拉尔德眼睛一亮：“是呢，告诉妈妈，她肯定有办法。还得告诉爸爸，要是那个巴特勒船长敢继续纠缠斯嘉丽，就让爸爸把他打出去！”

瑞德策马赶过来的时候，刚好听到这句话，忍不住眼前一黑，觉得自己从前劳心劳力的付出，好容易刷到的好感，这回一下子就清空了。

但是他如今是不敢怒也不敢言，还得费尽心思说服这主仆俩才行。

“小奥哈拉先生，波克，你们走得太快了，怎么不等等我？”

“等你？等着看你和别的女人勾三搭四吗？哼，巴特勒船长，从前是我看错了你，不过现在我都明白了，从今往后你不许再靠近斯嘉丽！”

小杰拉尔德毕竟年纪小沉不住气，面对瑞德这样装傻充愣的做派，忍不住火冒三丈高，大声呵斥起来：“我很感激巴特勒船长从前的帮助，但是我认为一码归一码，这些并不能抵消你对斯嘉丽的伤害……”