Chauvinism

“Excuse me. 为什么你会觉得这一段最能展现詹姆斯的性格？”坐在第一排中间的凯斯终于说话了，她显得饶有兴致。

“他不只是表面展现出来的那样。”林夜回答说。“这是我在剧本里读到的。”

凯斯看了一眼格雷，打断了想继续说下去的林夜：“好了，你的试镜结束了。试镜结果会在几天后通知你。”

林夜向试镜场内的几人轻轻鞠了一躬，快步离去。

他刚刚离场，试镜场里就响起了讨论声。

“你不会对他产生兴趣了吧？”霍普皱着眉对凯斯说。“他外貌实在和詹姆斯差别太大了。虽然演得不错，但还不足以成为我们选他的理由。”

凯斯无奈地耸耸肩。“有兴趣的不是我，是他。”

她手指指向身后，只见格雷正眉头紧锁，默不作声。

……

三天后的中午。

埃德蒙挂掉吉米的电话，转头对林夜说：“很显然他们不喜欢你。”

正在吃着虾仁的林夜一愣：“他们是谁？”

“每个人。”埃德蒙说。“整个剧组。副导演，制片人，男女主演代表，甚至吉米都认为你太托大了。他们显然更喜欢别的家伙的表演。”

林夜打了个“哈哈”：“所以……试镜失败了？”

对于试镜失败，他的确早有预料。外形是一道天然的门槛，无论如何也避不开的劣势。如果他是个很有名气的大演员，剧组还有可能为了他修改人设。而对于现在籍籍无名的他来说，这根本就是不可能的事。

埃德蒙撂下手机，坐到饭桌边，也开始享用自己的午餐——配上玉米粒和土豆泥的烤鸡。

“怎么对自己没自信了？”他笑着说。“开始觉得好莱坞难混了？”

“你这话是什么意思？”林夜察觉他表情有异。“你有什么事情没告诉我？”

“恭喜你，你基本得到这个角色了。”埃德蒙说。“格雷对你迷恋到痴狂。”

“OK, but how? ”林夜有些头晕。“我是说，他能顶着制片人做决定吗？”

“当然可以，他是导演。”埃德蒙切下一片鸡肉放进嘴里。

“男女主演不喜欢你，是因为他们感觉到了威胁。制片人和副导演不喜欢你，是因为男女主演不喜欢你——很好理解，男女主演是这部片的卖点。”

“但导演才是灵魂。格雷已经豁出去了。他放话说，如果不把你招进来，他就不干了——对于这么大的项目，临时换导演可以称得上是灾难性的打击。”

“感谢他这么看重我。”林夜心有余悸地点头。

“不只是看重你。他这么闹一次，也是为了增加自己的话语权。他在前期制作阶段被打压得太厉害，如果不现在立威，电影会很不好拍。”

“原来如此。”林夜轻轻点头。

“那么，我是否有这个荣幸请木兰小姐介绍一下，她是怎么做到的？”埃德蒙举起叉子。“她究竟拥有什么魔力，让格雷一见面就为她而沦陷——我感觉格雷快爱上你了。”

他想起什么，补充说：“和你的那个''新发现''有关联吗？”

林夜咽下嘴里的食物，想了想，说：“你之前跟我说，这个剧本是格雷和资方博弈后的结果——我当时就在想，格雷的博弈体现在哪里了？他争取了哪些东西？”

“既然男女主的戏份他动不了，那么多半还是在唯一一个他有权力改动的角色上。”林夜说。“詹姆斯。”

“我又检查了几遍剧本，发现他其实并不如原著那样……雄孔雀。好几句非常过分的台词都删掉了。”他继续说。“这就给了詹姆斯这个角色可塑性，和更多可解释的空间。”

“尤其是他在被抓的那一幕里——也就是我表演的那段。”他说。“‘原谅我，然后杀了我’——我很确信原著里没有这句台词。”

“原著里詹姆斯是个彻头彻尾的男性沙文主义者。在被击垮的刹那，他展露出了他的怯懦，让人无比讨厌——原来所谓的大男子并不像他们说的那样强大。在一个女权主义作品中，他是一个丑角，是该被击碎的敌人。”

“而剧本里加上这句台词后，詹姆斯的形象就发生了变化，给了观众一个发泄情绪的出口。让他变得不那么让人讨厌了。试问，一个怯懦的丑角怎么会说出''请杀了我''这种话呢？”

“然后我们再回溯前面改动过的台词，发现詹姆斯并不一定那么喜欢他正在做的事。”林夜说。“说穿了，他是一个16岁的孩子。”

“你是否意识到你只有19岁？”埃德蒙看着林夜说。

林夜瞪了他一眼，继续说道：“不知道你还记不记得自己中学的事？其实男生的世界也是很残酷的。”

“每个男生都很好强——可能有部分天性因素，但我认为更多还是后天教育。父母和主流价值强制他们成为