刮目相看

下午，唐珺被张挺带着正式去见战斗机设计师，魏总工。

魏总工是个头发花白的老人家，精气神很足。见到他的时候他手里攥着一个展开的烟壳，上面画着一些零散的零件，记着唐珺看不懂的公式。

“魏总好，”唐珺主动打招呼，“我是唐珺，负责翻译工作，您管我叫小唐就成。”她语调轻快，眉眼飞扬。

老魏点头应声，指指她又看向张挺，“年轻人就是有朝气啊，哈哈哈哈哈…”

“不仅有朝气，‘年轻人’还机灵着呢！”

赞赏都是不吝啬的。唐珺想，必须要打起十二分的精神，“德不配位”可就糟糕了。

后面一个下午，魏老带她认识了一些简单的战斗机零部件，并向她展示了一些工作原理，这对她后面的翻译工作是有帮助的。唐珺其实偏科，理工科有些弱，但好在记性特别好，基本上魏老解释一遍她就能记住，再加上她对这些机型本身有些了解，过程不算艰难。

快要到饭点的时候，魏老的讲解结束了。唐珺正想着怎么委婉地跟魏老表示她要去大吃特吃，外面就冲进来一个人。

“魏总！魏总！昨天的问题还是没有解决！机翼震颤…”来人是夏鹏飞，急吼吼的，手里还抱着头盔，看来是刚下飞机就跑过来了。他一看见唐珺在，腿和嘴都“猛踩刹车”。

事关飞机就是绝密。

他是没想到“唐老师”怎么能在魏总这里。

“她不是外人，你接着说。”魏老看出他的顾虑，示意他说下去。在他讲着的时候，其他队员也陆续走进来，看见唐珺的时候脸上是不同程度的震惊。

唐珺一眼就看见邓放。

他眉宇皱起，嘴唇紧抿，应该是在为了今天的飞行事故担心。

唐珺这一走神，韩鹏飞说了什么她也没仔细听，只知道大概是减速板出了问题，导致飞机迫降的时候机翼一直震颤，差点被气流掀翻。

魏老的脸色也不好看，低头沉思片刻，开口道：“这个问题我想过，可没料到这么快出事，是我的过失。这样，我已经整理了一份早前的视频资料，你们都看看，追根溯源，提提意见。小唐，你来翻译。”

不是吧，这么快就要展示？

唐珺开始紧张了。她是对自己的专业能力很自信，但再厉害也需要准备，不是像今天这样刚了解皮毛就被拉出来“遛”。何况这是视频资料，也就是说她自己还得边看边翻译，跟同传差不多。

没办法，大家都等着，她只能硬着头皮答“好”，她知道这是魏老给她证明自己的机会。

视频很快传上大屏，她低声询问：“魏总，我能不能先听一小段。”这叫“磨耳朵”，必要工序，她认为要求合理。

“当然可以。”魏老很爽快。得到许可，她戴上耳机，低头点了播放键。视频里语速不算快，但明显不是母语者，口音很重，有些难分辨，唐珺却敏锐地捕捉到一些零件名称，是魏老下午才跟她讲过的。

她登时有一种考试发现考前刷到真题的感觉，眼神儿都亮了。

她再抬头，童敢和夏鹏飞明显的等着看好戏，雷宇暗暗朝她点头表示加油，邓放还是什么反应都没有，直直盯着她，微蹙的眉头显示出隐隐的担忧，只有高英俊这个“活人”嘿嘿笑了笑，说：“没事儿啊唐老师，是有难度的，你慢慢来。”他们已经大概知道上面派她来干什么了。

唐珺微微笑，表示自己明白，转头换上严肃的神情，把一边的耳机罩往后移，露出耳朵，示意魏总，“可以开始了。”队员和技术人员纷纷落座，魏老站在唐珺身后。

唐珺点了播放键，因为前一段她听过，所以几乎是在里面的人换气的间歇脱口而出，“关于机翼与机身的□□问题…”

“嚯！有两下子啊！”这下轮到下面坐着的人震惊了。唐珺的语速与视频是基本一致的，由于时间差稍有落后。她声音平缓清晰，语义自然流畅，该用的专业术语一个不少，持续稳定发挥。偶有长停顿，大家以为是她没跟上，结果后面发现是她已经根据人家的语境推出接下来的话，在等时间罢了。

试飞队的队员也是呆住了，这一对比他们之前确实是不知好歹。

“唰，唰…”下面翻本子记笔记的声音络绎不绝。

这场现场翻译一共持续了近40分钟，结束时大家从还没反应过来，到由衷地鼓掌。

她摘下耳机，迎上众人赞赏的目光，心里顿时因为被肯定而松快许多。“这方面我还是新人，还需要各位的耐心和指点，后面就不打扰了。”

她知道他们该开会讨论方案了，自己不合适再待下去，礼貌退场。

天知道她有多饿！！！！

她不知道的是，她走之后大家没有着急开会，几个老工程师跟魏老闲话：“这小妮子不得了啊，不带错的！”“可不嘛，比翻译器好使！”“哈哈哈可让我刮目相看喽！”魏老眉毛一挑，“嗬，我教的！