seven

作词 : Taylor Swift/Aaron Dessner

作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner

Please picture me in the trees

请将我描绘在树林中

I hit my peak at seven

我把秋千荡到七尺

Feet in the swing over the creek

双脚荡到小溪之上

I was too scared to jump in but I, I was high

我不敢纵身而跃

In the sky

我高高飞起身处于天空里

With Pennsylvania under me Are there still beautiful things?

宾夕法尼亚州在我之下 是否依旧有美丽的图景

Sweet tea in the summer

盛夏甜蜜的茶

Cross your heart, won’t tell no other And though I can’t recall your face

请你以心起誓守护我的秘密即使你的脸已经不再明晰

I still got love for you

我依然深爱着你

Your braids like a pattern

你驳发的图样

Love you to the moon and to Saturn Passed down like folk songs

我的爱跨越山河星球再如民谣老歌永恒传唱

The love lasts so long

那么深远悠长

And I’ve been meaning to tell you I think your house is haunted

我一直想告诉你我认为你的屋子闹鬼

Your dad is always mad and that must be why

你的父亲一直那么生气 我想这就是原因

And I think you should come live with me and we can be pirates

你要是和我来一起住我们可以扮成海盗

Then you won’t have to cry or hide in the closet

你就可以不再哭泣不用躲在柜子里

And just like a folk song

如同那民谣歌曲

Our love will be passed on

我们的爱仍在继续

Please picture me in the weeds

请将我描绘在野草里

Before I learned civility I used to scream Ferociously

在我仍处于懵懂时还会大声尖叫的时候

Any time I wanted

任何时候都可以

Sweet tea in the summer

盛夏甜蜜的茶

Cross my heart, won’t tell no other And though I can’t recall your face I still got love for you

你是否以心起誓保守我的秘密即使你的脸已经不再明晰我依然深爱着你

Pack your dolls and a sweater

收起你的娃娃和毛衣

We’ll move to India forever Passed down like folk songs Our love lasts so long

我们到印度去如同老歌一样流淌我们的爱依旧不渝