人模狗样
阮珺毕竟不是什么风云人物,没过多久那个引起争论的话题就被沉了下去,没有溅起多大的水花。
对她来说更重要的是凭借着这个奖项引起了很多老师的注意。
有一个老师看他能力确实出众非常欣赏他。给他介绍了一个会议翻译岗位。他平时也给一些公司做翻译顾问之类的工作,还是认识一些经常需要翻译的。
这个公司这次正好有一个需要翻译,所以他顺理成章推荐阮珺。
阮珺化好妆,做出职场女性打扮的样子,白色V领衬衫,黑色西装外套,加半身裙。看起来时尚又优雅。
准备去参加面试,其实也不算是面试,对方公司看来跟他的这个老师有些交情,所以只是再看一下她的翻译能力。如果没有错的话,下一次会议就是她负责进行翻译。
他之前也做过了很多准备了解了这个公司所进行的业务以及可能需要的一些专业术语,尽量避免在现场出现翻译不出来或者表达不清楚的情况。
说不激动是不可能的,这是毕竟是她第一次接触口译,之前那些小打小闹的散单的笔译其实难度都不大。
她跟着人群走进公司所在的大厦,顺着人流进入电梯。电梯里也都跟之前的他一样都是打工的男男女女,身上都有一种长时间工作而导致的疲惫、麻木。
停在之前他跟这所公司联系的所在的楼层。向前台问了一下。
“你好,我是之前与贵司联系过的翻译。”
前台微笑着,友好地说,“稍等,我为您查询一下。”
“好的。”
前台操作一番,查询后对阮珺说:“阮女士,是吗?”
“是的。”
“请跟我这边来。”前台领着她到一个办公室门前。
她敲了敲半掩着的门,“王经理,您要找的翻译来了。”
“请进。”里面的王经理说。
他正在埋头看文件,抽空说,“请坐,我先把这个文件看完。”
阮珺坐到旁边的一张椅子上,在等待的间隙,不动声色打量这个人事部经理。
这就是是负责考察她口译能力的人。
对方看起来是跟他的前任上司完全不同的人,没有中年秃顶和发福。头发层层向上梳起,没有喷发胶液,并不显得油腻,看起来儒雅随和。
这样的打扮,让阮军先松了一口气,起码这个公司给他的第一印象是非常好的。
不一会,王经理看完文件,合起来放到一边。
接下来的时间里,他和阮珺谈论了一些关于公司的话题。
然而让阮珺有点不安的是这个王经理,并没有考察她任何关于职业的问题。只问了一些简单的关于她日常生活什么,对于公司的看法一些很宽泛,很主观的问题。
仿佛是看到了她的疑问,王经理轻轻笑了一下,说:“其实我们并不是一定要考察你的能力,因为我们跟你的老师,已经合作好几次,对他的能力我是非常信任的,他看中的人也一定不会有什么问题,我们就是先了解一下译者是不是跟我们公司的,嗯,说玄学一点可能是气场的问题?步调一致的人,沟通起来也比较简单一些。”
阮珺松口气,看来他的警惕是多余的。
两人不能说相谈甚欢,起码也是非常友好的。
快结束的时候,王经理抬起手腕看看表,说:“阮女士,我们公司有个聚餐,你要一起去参加吗?”
阮珺拒绝道,“不了,我还有事,就不打扰了。”
王经理再次挽留,说,“这次是跟合作的公司的饭局,如果你去的话可以在一起提前交流,搞好关系。”
阮珺略一思索,答应了,跟着他们公司的人一起去订好的餐厅。
到了现场,王经理刚才提到的那家外国公司还没来,大家又等了一会,人还没到。
后面打电话说有事来不了,让他们先吃。
公司的高层坐在一桌,阮珺跟一些公司的小年轻坐在一起。
酒菜上齐众人聊得热火朝天,推杯换盏。
他们这一桌,一个年纪不大的男生,特别会来事儿,拿起酒杯给公司领导那一桌挨个敬了一圈,嘴里马屁不停,阮珺叹为观止。
更让她惊讶的是,刚才还被她称赞儒雅随和的王经理,在酒桌上非常放得开,唾沫横飞,拍的他身边的——看起来是他上司的人大笑不止、洋洋得意。
阮珺已经想离开了,她本来就跟这些人不熟,现在坐在这里看着别人热闹实在尴尬不已。
不等她找借口离开,那边已经喝高了王经理想起她,扭头对她说,“来,小阮。”
王经理热情的招呼阮珺,仿佛他们已经认识了很久。
阮珺听到这个称呼,脸已经黑了,他们刚刚才认识的,谁给他的勇气这么称呼她?
他仿佛已经喝的微醺,伸手示意他旁边的