第二百七十一章 津海味儿的鈤本人

“我的鈤本名字叫小泉敬二，我的中文名字叫，张（三声）二狗（二声，多往上飘一飘~↗）。”　　卡住了，张步凡看看剧本，再看看管琥。　　管琥也在看他，就这么大眼瞪小眼了一会儿，管琥先开口了，“你觉得你说的这是津海话么？”　　“不是！”张步凡肯定的摇头，津海话他倒是没少听，但说的话，他就会一句。　　“劫介！介四嘛？”　　嗯，这是发音，至于原话，请自行脑补。　　“话说。”张步凡颇为不爽说道：“你既然都把这个角色给我了，就不能照顾着点？知道我不会说津海话，还非要弄这么个设定？”　　“呦，您多大脸啊？还想定制角色？”管琥毫不客气的嘲讽道：“谁说一开始救定了这个角色要给你了？你自己也是个编剧，难道不知道角色先是要为故事剧情服务，其次才会考虑向某些演员贴近的道理么？”　　“嘿嘿……”张步凡挠挠头，知道理亏。　　他确实也写过一些针对演员的角色，比如说《杀生》里于男饰演的马寡妇，又或者《黄金大劫案》里王传军饰演的术小编，都算是针对演员了。　　但是张步凡也必须承认，这些角色的存在，首先，是因为这个故事，是为了故事里的剧情，在此基础之上，才有了可以往演员贴近的角色后续设定。　　“可是，就这个角色来说，或者说就这个津海口音，和故事剧情有什么必然的关联么？或者说，有什么必须的，要用这种口音么？”虽然知道理亏，但张步凡还是在做最后的挣扎。　　因为他，不喜欢津海话，每次听到有人和他说津海话，总觉得是要和他吵架似的，特别冲，所以，自然而然的就有些排斥。　　“当然有了。”管琥说道：“这个角色，你也差不多了解了吧，就没发现，他和二林之间的交锋，有很多都是口头上的么，两个人身份的互换和混淆，反应到行为上，就是屡次的语言上的争锋，其实很有点说相声的感觉，知道相声是从哪传出来的么？”　　张步凡不挣扎了，无力的摆摆手，“你有理，好了吧。那就给我找个津海话老师吧，就和剧本里小泉敬二教二林鈤语那样。”　　“有啊，小董就是津海人！”管琥似乎早就在等他问了似的，他话刚出口，就已经有了答案。　　张步凡愣了愣，随即抬手隔空点了点管琥，“孙子，你丫就是故意的。”　　我就是故意的，有本事你打我啊？打不了吧，嘿嘿！　　嗯，此时的管琥笑的颇有点这种感觉，大光头都差点笑出褶儿来，不得不说，平时看上去特高冷的大导演，和几个关系铁的哥们儿一起的时候，时不时的就成了最像小孩的那个。　　于是，董老师课堂就这样开课了。　　“张哥，那咱么就开始了啊，这个津海话啊，其实有几个诀窍。”　　“你等等！”课程还没正式开始，就起了个头，就被张步凡打断了，“那啥，小董啊，咱讲课能不能还是说普通话啊，我听着别扭。”　　董闰年是99年考入的传媒大学影视导演专业，说起来年纪其实和张步凡差不多，但他坚持叫张步凡叫张哥，让张步凡和管琥一样叫他小董，没办法，张步凡只能听他的。　　他在京城这么多年，说话早不带半点津海味了，结果这一上课一张嘴，立刻又是一口正宗的津海腔出来了，听的张步凡那叫一个头大。　　“行吧，那我说普通话。”董闰年也不在意，微微一笑，变回了正常强调，“张哥，津海话其实是有些特点的，咱们先不说声调，先说发音特点。”　　“这第一个，津海话里面基本是不发zh、ch、sh这样卷舌声母的，大部分都以z、c、s这样的平舌声母代替。你看啊，这叫事儿么？这里的事，就发作si，这叫四儿么？你看，是不是出来感觉了？”　　“第二个，那些有r这个声母的字，都会把r换成i或者y，比如说，这天真热啊，这里的热就发ie，就是这天真叶啊。反过来说，一些y这个声母发音的字，却反过来读成r，像是游泳的泳字，我们就读成ron。”　　“第三个，像是a、o、e这些开口呼音节前面，会加一个n，比如说安全，我们读就是nan全，又或者我饿了，就是我ne了。”　　“这是津海话发音的一些特点，要不张哥你先试着说说看？”　　董闰年一气儿说了好几天，听的张步凡有点发晕，这什么卷舌声母平舌声母，什么声母韵母开口呼音节，别说现在了，他小学学习拼音的时候都没学过！　　嗯，也可能是学过没记住。　　“小董啊，你是不是有资料啊？你说的这些卷舌平舌的，我听着都觉得深奥。”张步凡苦笑道。　　董闰年有些不好意思的一笑，说道：“不瞒你说，张哥，这些啊，我都是从度娘上找的。”　　“……”　　好吧，无论从哪里找的，但总结的确实不错，张步凡按照他教的，从剧本上找了一些字词试着念了一下，果然，那股“煎饼果子”味儿立刻就有了。　　当然，味儿不够浓，且不够正，因为除了发音特点之外，津海话还有个特点，那就是声调了。　　“张哥，这里吧，我就必须说津海话了，不然我怕你体会不到。就这个声调这个东西，虽然网上也有写，但说实话，我都看不懂了，我估计你就更看不懂了，你懂阴平、阳平、上声、去声么？”　　张步凡摇摇头。　　“那这样吧，简单点说，就是读名词的时候，后面那个字的发音要轻一些，要往下，就比如说，姐姐，这