四年级·争执

情已经圆满解决了。

“我坚持要我的其他学生重新报名。”卡卡洛夫说，他的声音不再圆滑，脸上的表情难看极了，“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生三位勇士。这样才算公平，邓布利多。”

“可是卡卡洛夫，这恐怕不成，”巴格曼说，“火焰杯刚刚熄灭——要到下一届争霸赛时才会重新燃起——”

“——下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了！”卡卡洛夫大发雷霆，“我们开了那么多会，经过那么多谈判和协商，没想到还会发生这样的事情！我简直想现在就离开！”

“虚张声势的威胁，卡卡洛夫！”门边一个声音咆哮着说，“你现在不能离开你的勇士。他必须参加比赛。他们都必须参加比赛。正像邓布利多说的，这是受到魔法契约约束的。这对你有利，不是吗？”

是穆迪。他噔噔地踩着地板，来到炉火旁。

“有利？”卡卡洛夫说，“我恐怕没法理解你的意思，穆迪。”

“是吗？”穆迪轻声说，“这很简单——有人把他们的名字放进了那只高脚杯，知道如果名字被喷出来，他们就必须参加比赛。”

“显然，那个人希望给霍格沃茨三次机会！”马克西姆女士说。

“我同意你的话，马克西姆女士，”卡卡洛夫说着，朝她鞠了一躬，“我要向魔法部和国际巫师联合会提出控告——”

“那么你们没有想过吗？”穆迪吼道，“他们还只是四年级生！有人想他们为此而死！一个是救世主，另一个是和救世主同住一条街的朋友！无论哪个死了都会造成影响！”

他的话说完后，是一阵极度紧张的沉默。卢多·巴格曼显得非常焦虑，身体不安地上下蹿动，嘴里说道：“穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！”

“我们都知道，穆迪教授如果午饭前没有发现六个人想谋杀他的话，就会觉得这个上午白过了。”卡卡洛夫大声说，“显然，他如今也在教他的学生疑神疑鬼，老以为有人要谋害自己。作为一个黑魔法防御术课的老师，这种素质真是少见，邓布利多。不过毫无疑问，你有你自己的考虑。”

“什么，我在无中生有？”穆迪怒吼道，“是我的幻觉，嗯？把这两个孩子的名字投进高脚杯的，绝对是一个手段高明的巫师……”

“啊，为什么这么说？”冯塔纳先生好脾气地问。

“因为他们骗过了一个法力十分高强的魔法物件！”穆迪说，“要蒙蔽那只高脚杯，使它忘记只有四个学校参加争霸赛，这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想，他们一定是把这两个孩子的名字作为第五第六个学校的学生报了进去，确保他们是那个学校唯一的人选……”

“你似乎在这件事上动了不少脑筋，穆迪。”卡卡洛夫冷冷地说，“这真是套十分新颖的理论——不过，当然啦，我听说你最近脑子里突发奇想，认为你收到的一份生日礼物里装着一只伪装巧妙的蛇怪蛋，就不管三七二十一把它炸得粉碎，结果发现那是一只旅行闹钟。因此，如果我们不把你的话完全当真，你也能够理解……”

“确实有人会利用貌似简单的机会达到自己的目的，”穆迪用威胁的口吻反驳道，“我的工作就是按黑巫师的思路去考虑问题，卡卡洛夫——你应该不会忘记……”

“阿拉斯托！”邓布利多警告道。

穆迪不作声了，但仍然很解恨地打量着卡卡洛夫——卡卡洛夫的脸红得像着了火一般。

“这个局面是怎么出现的，我们都不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。这两个孩子确实都被选中参加比赛。因此，他们必须……”

“啊，可是邓布利多——”

“当然，这对你们很不公平，亲爱的马克西姆女士，”邓布利多彬彬有礼地说，“所以洛拉维亚和哈利将作为独立于霍格沃茨之外的两个勇士参赛。不知道你们是否同意。”

马克西姆女士看了看洛拉和哈利，点头同意了。

巴格曼显得非常兴奋。

“好了，我们继续进行吧？”他说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人，“要给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”

克劳奇先生似乎突然从沉思中醒过神来。

“好的，”他说，“指导。是的……第一个项目……”

他上前几步，走进炉火的光圈。

“第一个项目是为了考验你们的胆量，”他说，“所以我们不准备告诉你们它是什么。敢于面对未知事物是巫师的一个重要素质……非常重要……”

“第一个项目将于十一月二十四日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。”

“在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受其老师的任何帮助。勇士面对第一轮挑战时，手里唯一的武器就是自己的魔杖。第一