CHAP 44 神秘事务司（中）

这个房间像教堂一样高，里面摆满了高高的架子，架子上是许多小小的、灰扑扑的玻璃球。在架子间那些壁架烛台的映照下，玻璃球闪着暗淡的光。这里就像刚才那个圆形房间里一样，烛火也是蓝色的。房间里非常寒冷。

哈利小心翼翼地向前移动，注视着两排架子之间昏暗的通道。他什么也听不见，也看不见任何动静。伊莱娜也对这种环境感到不适。这些玻璃球像是黯淡的月亮，又像是嘉年华上的占星师和算命人用的水晶球，这个宽阔、静谧、寒冷的屋子让伊莱娜的脑海里自然而然地浮现了诸如“五十个特里劳妮教授那样的算命人被杀死在这间屋子里”“这些不是玻璃球而是先知的骨灰盒”“魔法部的玻璃球走私生意的据点藏在地下九层”之类的无稽之谈。她握紧了比尔的手，感受到热度源源不断地从他的掌心传过来，让她的恐惧稍稍平复了一些。

“我看见的是在第九十七排。”哈利小声说。他抬头看着最近一排架子的顶端。从架子里伸出的一支闪着蓝莹莹亮光的蜡烛下，闪烁着一个银色的数字：53。

“我想需要往右边走，”比尔轻声说，望着旁边那排架子，“没错……那是五十四……”

“都把魔杖准备好。”尼法朵拉压低声音说。

他们顺着架子之间长长的过道，蹑手蹑脚地往前走，不时地回头张望，过道尽头几乎一片漆黑。架子上的每只玻璃球下都插着泛黄的小标签。有的玻璃球闪烁着一种诡异的、液体般的光芒，也有的里面暗淡无光，就像保险丝烧断了的灯泡一样。

他们经过了第八十四排……第八十五排……哈利侧耳倾听每一丝细小的动静，试图猜测出是否有食死徒躲在暗处，但是他什么也听不到。

“九十七到了。”比尔小声说。伊莱娜感觉自己的心都要跳出嗓子眼了。

他们聚集在那排架子尽头，望着旁边的那条过道。那里没有人。大家相互对视了一眼，然后装模作样地搜索起来。伊莱娜觉得心在胸腔里怦怦直跳，害怕下一秒食死徒或者什么恐怖故事里的生物突然从黑暗里冲出来。她尽量把目光集中在这些玻璃球上，但又忍不住环顾四周。她的目光扫过哈利，看见哈利那略显生硬的担忧之色，又感觉有点好笑，但马上反应过来低头调整自己的面部表情。

“哈利，你来看看这个，” 这时，伊莱娜听见西里斯说话了，他的声音里带着一丝真实的好奇与疑惑，“这上面有你的名字呢！”

哈利忙不迭地就凑过去了（他显然算不上一个注重细节的演员）。其他人也围了过去，站在外围的伊莱娜不得不伸长脖子去看尘封的玻璃球下面的架子上插着的泛黄的标签。标签上用细长的字迹写着大约十六年前的一个日期，接着是：

【S. P. T. to A. P. W. B. D.

黑魔王

和（？）哈利·波特】

看到这个标签，伊莱娜更加确定这应该是一个占卜用的水晶球了，不然她实在是想不到这个其貌不扬的小球与黑魔王和救世主有什么关系。总不可能是十五年前哈利用这个球砸跑了伏地魔吧？那个上面的时间也早于1981年10月31日。至于那一串字母，看上去就像是两个人的名字。不知道是不是她开始的那些胡思乱想误导了她，她看到前面那个名字时，脑海里蹦出的第一个人竟然是一直被她当作江湖骗子的特里劳妮教授！伊莱娜被自己这个大胆的猜测吓了一跳，不过她又回忆起自己在三个月之前对于邓布利多教授庇护被乌姆里奇开除的特里劳妮教授的思考——除开人道主义关怀和善心，是不是还有什么其他原因致使邓布利多一定要把特里劳妮教授留在霍格沃茨？A. P. W. B. D.看起来很有可能是邓布利多教授，至少A、D和W都符合伊莱娜记得的邓布利多的名字的首字母，尤其是那个W代表的伍尔弗里克令伊莱娜印象深刻，毕竟这个少见的名字总是让她想起那篇著名《贝奥武夫》以及诗篇中的屠龙的勇士*。如果这上面的名字指代的真的是伊莱娜心中所想的那两个人，那么为什么特里劳妮可以在霍格沃茨任教以及邓布利多对她的庇护就有了一个合理的答案。

哈利向那个水晶球伸出了手。

伊莱娜一下就从“对于特里劳妮教授的一百种猜测”中脱离出来，捏紧了自己的魔杖，尽量不动声色地用余光去打量这个黑暗的房间，警惕着马上就会跳出来的食死徒。

哈利在所有人的注视下把玻璃球从架子上拿下来，拂去了它上面的积尘，做出低头端详着它的样子。

就在这时，他们身后一个拖着长腔的声音说话了。

“很好，波特。现在转过身来，慢慢地转过身来，把它给我。”

这个声音伊莱娜可不会忘记，这种讨厌的腔调属于卢修斯马尔福。伊莱娜可不会忘记这个种族主义者在魁地奇世界杯决赛上是怎样得罪她又怎样仓皇逃走的。她甚至还感到一点不合理的兴奋——她的前男友教她的那些决斗招数终于可以派上用场了。