第十章：《坏种》拍摄（下）

帘。

握紧手木仓，瞄准艾玛的头，艾玛哭得涕泗横流，金发都被染湿贴在脸颊两边，摇摆着脑袋乞求求大卫不要杀她。

“砰——”马克用□□破门而入。

“Stop right there, David!（不许动！大卫。）”

“What the hell’s going on ?（这儿发生了什么？）”马克的声音完完全全表露出了他对眼前现状的震惊。

艾玛顶着哭花了的小脸看向马克，向他颤声求救：“Help, he tried to kill me.（救救我，他要杀了我）”

大卫大声反驳：“Don’t listen to her! she’s not right.There’s something wrong with her.（别听她胡说，她才是罪犯，是她想杀了我）”

马克举起□□，警告大卫：“Put down the gun.（放下枪）”

大卫转头看向马克，目中悲凉决然：“I have to do this.（我必须这么做）”艾玛哭得更加厉害了，她试图用细弱的手臂隐藏自己。

马克再次警告他：“Leave !（走开！）”

“They’re coming for her.（他们会把她抓走）”

马克并不理解大卫所说的意思，他只觉得大卫疯了，凝神持木仓保证道：“I will not let you hurt that girl !（我不会让你伤害她的！）”

“That’s just the problem.（问题就在这儿）”

说完，大卫嘲弄的笑了，看向他那天真无辜的女儿，艾玛的脸上只有对现状的惊慌失措，对一个失去理智的父亲的恐惧与畏惧。

他的眼睛中满是沉郁悲伤：“Nothing hurts her.（没有什么能伤到她）”

举起手木仓，准备扣动扳机。

绝望而惨淡地对着艾玛说：“Forgive me.（原谅我）”

“怦——”这是□□扣响的木仓声，大卫就此背对着马克倒下。

马克冲上前去救起艾玛，湖边小屋外也传来警笛声，艾玛的姑姑安吉拉也在警察的通知下赶了过来，拥住她的侄女艾玛。

警察将马克拉到一边去了解情况，艾玛坐在安吉拉的后座，环住姑姑的脖颈小声的啜泣，享受着安吉拉的安慰，只听见马克那边传来的断断续续的几句话。

“He was gonna shoot that little girl,no question.（毫无疑问他想开木仓杀了那个小女孩儿）”

“I just wish i had gotten here sooner.（我真希望我当时能早点到那里）”

艾玛细心听着，确保自己的无害。

突然听见安吉拉的道歉：“I’m sorry, Emma.（我很抱歉，艾玛）”

艾玛似乎是不相信真正的爸爸会想要杀自己，还为大卫疯狂的杀女行为找借口：“Was Daddy sick?（是爸爸病了吗？）”

安吉拉则是更加痛心，这样的厄运为什么会发生在格雷斯曼家呢！

接着宽慰艾玛，肯定道：“Yes, I think so ,I think your Daddy was sick.（嗯，我想是的，我想你的爸爸可能真的生病了，一切都会好起来的）”

艾玛打断安吉拉的温馨安慰，笑得天真无害：“Aunt Angela, when we go home can i have ice cream?（安吉拉姑姑，我回家后能吃冰淇淋吗？）”

安吉拉为了自己侄女不要留下童年阴影，自然无有不应，紧紧地抱住艾玛：“You can have whatever you want.（你想要什么都行）”

艾玛似乎感觉好了一点，小声哽咽着回拥安吉拉。

镜头拉近景，切特写，定格在艾玛那湿润氤氲的双眼，无害又无辜。